Google+ Followers

sábado, 1 de marzo de 2014

Inolvidables Bolsillitos


Bolsillito N°1, publicado 20 de enero de 1952.


Me llamo Susana Navone, soy profesora de Lengua, Literatura y Latín, egresada del  Instituto Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González" de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En ese mismo instituto terminé la  Diplomatura en Ciencias del Lenguaje. 
La siguiente investigación fue hecha por mí como un homenaje a la colección que, de niña, me enseñó a amar la literatura.
Muchos miembros del grupo "Lectores de Bolsillitos", que creé para buscar personas que compartieran mi pasión, me ayudaron a digitalizar los ejemplares que yo no tengo en mi biblioteca. Los agradecimientos a todas esas personas están al comienzo de la Biblioteca Bolsillitos Virtual.
Los resultados de mi investigación están abiertos a todo el mundo con una sola condición: que, cada vez que utilicen parte del material aquí publicado, mencionen mi nombre y la dirección del blog en sus bibliografías. Solicito a las personas que ya lo utilizaron sin mencionarme que tengan la bondad (y la responsabilidad profesional) de hacerlo a la brevedad. ¡Muchas gracias!

Contacto: bibliotecahabiaunavez@hotmail.com


Mi profundo agradecimiento a los familiares de los autores e ilustradores que se contactaron conmigo para mandarme información y materiales inéditos, o simplemente para darme su apoyo e impulsarme a seguir adelante (El orden de la lista corresponde simplemente al momento en que se contactaron conmigo):

- Virginia Fineberg y Claudia Pietro Malinow, hijas de Inés Malinow (Inés).

- Pablo Conti, hijo de Ruth Varsavsky (Ruth) y de Oscar Conti (Oski), y sobrino de Sara Conti (Chacha).
- La hija de Pablo, Mariana Conti. 
- Melisa Fernández Csecs, nieta de Hugo Csecs.
- Mireya Vicaba-Raab, hija de Marta Giménez Pastor (Marta).
- Irene y Miguel Spivacow, hijos de Boris Spivacow (SiroB) y de Estela Pigretti (Noñé).
- Patricia Breccia, hija de Alberto Breccia.
- Ian y Pablo Kornfeld, sobrinos nietos de Susi Hochstim (Susi).

Y también a la ilustradora Nora Hilb por compartir la carta autógrafa de Agi.

Les dejo el enlace al grupo Lectores de Bolsillitos.





Indice
-Inolvidables Bolsillitos
-Primer enigma:¿desde cuándo y hasta cuándo salieron los Bolsillitos?
-Segundo enigma:¿cuándo los Bolsillitos dejaron de tener sus hermosas tapas a cuadritos y empezaron a tenerlas lisas y convencionales?
-Tercer enigma:¿cuántos títulos se publicaron?
-Cuarto e importantísimo enigma: ¿quiénes eran los autores e ilustradores?
-Los autores más famosos
-SiroB
-¿Quién se disfraza de Papá Noel?
-¿Quién es Inés?
-Mucho antes de El eternauta (Sánchez Puyol)
-Los Bolsillitos-Disney
-La autora más prolífica: Beatriz
-Los autores menos famosos (pero no menos importantes para la colección)
-Mi autora favorita: Susi
-Noñé y el misterio de Marta (que ya no lo es)
-Nora y todos los demás
-Sergio
-Edith
-Pedro
-Otros autores
-Yalí
-Las adaptaciones
-Los ilustradores
-Alberto Breccia
-Alberto del Castillo
-Csecs
-Leo
-Otros ilustradores
-Gran novedad (Oski)
-Las chicas más trabajadoras
-Nora
-Ruth
-Chikie
-Chacha
-Mi ilustradora favorita: Agi
-Los enemigos de los Bolsillitos
-Quinto enigma:¿cuántas series tuvieron los Bolsillitos?
-Suplementos de juegos
-Sexto enigma: El Bolsillito 150
-BIBLIOGRAFÍA

Inolvidables Bolsillitos


Bolsillito N°1, publicado 20 de enero de 1952.


Me llamo Susana Navone, soy profesora de Lengua, Literatura y Latín, egresada del  Instituto Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González" de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En ese mismo instituto terminé la  Diplomatura en Ciencias del Lenguaje. 
La siguiente investigación fue hecha por mí como un homenaje a la colección que, de niña, me enseñó a amar la literatura.
Muchos miembros del grupo "Lectores de Bolsillitos", que creé para buscar personas que compartieran mi pasión, me ayudaron a digitalizar los ejemplares que yo no tengo en mi biblioteca. Los agradecimientos a todas esas personas están al comienzo de la Biblioteca Bolsillitos Virtual.
Los resultados de mi investigación están abiertos a todo el mundo con una sola condición: que, cada vez que utilicen parte del material aquí publicado, mencionen mi nombre y la dirección del blog en sus bibliografías. Solicito a las personas que ya lo utilizaron sin mencionarme que tengan la bondad (y la responsabilidad profesional) de hacerlo a la brevedad. ¡Muchas gracias!

Contacto: bibliotecahabiaunavez@hotmail.com


Mi profundo agradecimiento a los familiares de los autores e ilustradores que se contactaron conmigo para mandarme información y materiales inéditos, o simplemente para darme su apoyo e impulsarme a seguir adelante (El orden de la lista corresponde simplemente al momento en que se contactaron conmigo):

- Virginia Fineberg y Claudia Pietro Malinow, hijas de Inés Malinow (Inés).

- Pablo Conti, hijo de Ruth Varsavsky (Ruth) y de Oscar Conti (Oski), y sobrino de Sara Conti (Chacha).
- La hija de Pablo, Mariana Conti. 
- Melisa Fernández Csecs, nieta de Hugo Csecs.
- Mireya Vicaba-Raab, hija de Marta Giménez Pastor (Marta).
- Irene y Miguel Spivacow, hijos de Boris Spivacow (SiroB) y de Estela Pigretti (Noñé).
- Patricia Breccia, hija de Alberto Breccia.

Y también a la ilustradora Nora Hilb por compartir la carta autógrafa de Agi.

Les dejo el enlace al grupo Lectores de Bolsillitos.





Indice
-Inolvidables Bolsillitos
-Primer enigma:¿desde cuándo y hasta cuándo salieron los Bolsillitos?
-Segundo enigma:¿cuándo los Bolsillitos dejaron de tener sus hermosas tapas a cuadritos y empezaron a tenerlas lisas y convencionales?
-Tercer enigma:¿cuántos títulos se publicaron?
-Cuarto e importantísimo enigma: ¿quiénes eran los autores e ilustradores?
-Los autores más famosos
-SiroB
-¿Quién se disfraza de Papá Noel?
-¿Quién es Inés?
-Mucho antes de El eternauta (Sánchez Puyol)
-Los Bolsillitos-Disney
-La autora más prolífica: Beatriz
-Los autores menos famosos (pero no menos importantes para la colección)
-Mi autora favorita: Susi
-Noñé y el misterio de Marta (que ya no lo es)
-Nora y todos los demás
-Sergio
-Edith
-Pedro
-Otros autores
-Yalí
-Las adaptaciones
-Los ilustradores
-Alberto Breccia
-Alberto del Castillo
-Csecs
-Leo
-Otros ilustradores
-Gran novedad (Oski)
-Las chicas más trabajadoras
-Nora
-Ruth
-Chikie
-Chacha
-Mi ilustradora favorita: Agi
-Los enemigos de los Bolsillitos
-Quinto enigma:¿cuántas series tuvieron los Bolsillitos?
-Suplementos de juegos
-Sexto enigma: El Bolsillito 150
-BIBLIOGRAFÍA

A Charito, Zulita, Silvia, Carlos, Amelia, Alberto, Marta, Roxana, Norma,Susi, Mayra, Ricardo y a todos los demás lectores anónimos de la Biblioteca Bolsillitos.

Comprar un libro usado es un poco meterse dentro de otras historias de vida preguntándose quién habrá sido esa persona que firmó o subrayó su libro, o quién habrá sido el que compró un libro para regalar a un ser querido y le escribió una dedicatoria en la primera página.
Pero, cuando se trata de libros infantiles, la curiosidad es mayor. Me imagino a Charito escribiendo trabajosamente con lápiz, en grandes letras de imprenta, su nombre en las tapas de sus Bolsillitos. Un año después, ya podía escribirlo en cursiva. Y, de repente, en otro poco posterior, el mismo nombre con birome y letra cursiva pequeña. ¿Lo habrá firmado su mamá? ¿O la misma Charito, ya más grande?
Otro misterio más: la identidad de los lectores, sumado al misterio de la identidad de los autores e ilustradores que también sólo ponían su nombre de pila o un seudónimo.



Primer enigma: ¿Desde cuándo y hasta cuándo salieron los Bolsillitos?

Todo comenzó con Boris. ¿Quién si no? El inquieto Boris Spivacow, siempre tratando de que la gente leyera más y a menor precio, decidió lanzar una nueva colección para chicos. Estaba trabajando como Director de Publicaciones infantiles de la Editorial Abril:
Pensé entonces hacer una colección de libritos chiquitos para nenes, de dieciséis páginas ilustrados en colores, que se vendieran en los quioscos, con ritmo de revista semanal pero en forma de libro. (Entrevista a Boris publicada en : Maunás, Delia, Boris Spivacow, Memorias de un sueño argentino, Buenos Aires, Colihue, 1995.)
María Adelia Díaz Ronner habla de dos vertientes de la literatura infantil de esa época: una conservadora que trata de imponer a los niños el orden social establecido y otra de corte popular. (En “La literatura infantil de menor a mayor” en Jitrik, Noel, Historia crítica de la literatura argentina. Tomo 11:La narrativa gana la partida, Buenos Aires, Emecé, 2000). En la primera se encontraban autores como Constancio C. Vigil y Fryda Schultz de Mantovani. En la segunda, nuestros Bolsillitos. La autora afirma:
Esta línea de difusión de literatura infantil retoma la popular tradición de la Bibliothèque Bleu, en el marco de la llamada “literatura de cordel”, que ofrecían vendedores ambulantes conocidos como “buhoneros”.
Tanto el Bolsillito N°1 El patito feo, de  Andersen en la versión de Walt Disney, el Bolsillito Nº2  El pato Donald, también de Walt Disney, adaptados ambos por Noñé,  y el N°3 La Cenicienta de Perrault, adaptado por Inés e ilustrado por Teo, llevan la fecha de 20 de enero de 1952. Así que esa es la fecha del comienzo de la colección.
Aún nos resta la segunda parte del enigma: ¿Hasta cuándo siguieron saliendo los Bolsillitos?
Los más nuevos que tengo son el número 1269, Historias de gatos y el número 1271, Pelo verde y pluma en la nariz, ambos escritos por Beatriz y fechados el 8 de septiembre de 1976. ¿Serán los últimos? ¿Cuántos más habrá? Aparentemente, ya que aún no tenemos ninguna prueba que corrobore el dato, el último sería el N°1277 Los dibujos de Miguel, De Beatriz y Ruth, publicado el 8 de octubre de 1976.
O sea que la colección se vendió en los kioscos durante venticuatro años y ocho meses y medio...
En mi infancia fui una lectora fanática de los Bolsillitos. Recuerdo que tenía un cajón de manzanas repleto. Me los compraba mi mamá cuando aún me faltaban varios años para empezar primer grado y me los siguió comprando hasta que tuve edad para leer sola libros más largos. Cuando tenía 11 ó 12 años el cajón estaba guardado en un galponcito. Un día, al volver de la escuela, me enteré de que mi papá los había quemado porque, según él, estaban comidos por las ratas…Una historia muy triste, sólo se salvaron aproximadamente unos cincuenta que tenía guardados en otro sitio, seguramente porque eran mis preferidos. Ahora, con cinco hijos ya adultos y seis nietos, logré reunir más de quinientos, pero sé que en mi infancia tenía muchos más.
En mi adolescencia ni siquiera sospechaba que los Bolsillitos seguían apareciendo. Aún más, en  1976 estaba casada y ya tenía dos hijos. Si los hubiera visto en los kioscos, los habría comprado para ellos. Pero no se veían, se veían los Cuentos de Polidoro, que salieron en 1967 y 1968, pero ni señas de los Bolsillitos.
Y acá viene otra pregunta que, por suerte, ya no es un enigma: ¿por qué, en el mercado de libros usados, se consiguen más fácilmente los libritos más viejos en tanto que los más nuevos son difíciles de encontrar? Seguramente está relacionado con la cantidad de ejemplares de cada tirada. En los primeros años, según testimonios del propio Boris, se llegaron a vender 110.000 por semana. Lamentablemente, siempre surgen nuevos misterios: ¿Cuántos se vendían en 1976?
Gracias a la ayuda de uno de mis colaboradores coleccionistas de Bolsillitos, el señor Raúl Rodríguez, pude acceder a los datos del Boletín Oficial y constatar que, los Bolsillitos de 1952 tenían tiradas de hasta 85.000 ejemplares e incluso volvían a reeditarse meses después. En 1968, en cambio, las tiradas eran de 20.000; por lo tanto supongo que en la década del 70 la cifra debió descender aún más.
En la época de mayor éxito de los Bolsillitos, la década del cincuenta, había un programa de radio que dramatizaba las aventuras de los principales personajes: Gatito, Pepe Bolsillitos, Osito, Pinocho y Pinochita La primera emisión fue el 2 de mayo de 1956, como lo atestigua el Bolsillito N°213.


 Después que los Bolsillitos se comercializaban en los kioscos, pasaban a venderse en las librerías encuadernados de a cuatro, según las diferentes series; se llamaban “Selecciones de Bolsillitos". Esta modalidad de venta la retomaría después Boris con las colecciones del CEAL.


Selecciones de Bolsillitos N°1

A partir de 1958 empezaron a salir en Brasil, traducidos al portugués con el nombre de "Historinhas semanais". Salieron 304 libros, los últimos en 1964. En una pestaña del blog está la lista completa de los títulos aparecidos.


Este artículo no pretende ser un informe completo y definitivo de la Biblioteca Bolsillitos ya que, como lo dice su título, hay más enigmas que certezas. Considerando que pasaron exactamente sesenta y dos desde la aparición del primer librito y, supongamos, casi cuarenta años de la aparición del último, y que la mayoría de las personas involucradas en la empresa, o tal vez todas, ya han fallecido, la tarea resulta bastante difícil.
Por lo tanto este artículo intenta ser sólo la punta de un ovillo y está dedicado a los ex-lectores de la colección, la mayoría de los cuales debe tener hoy entre sesenta y setenta años, y algunos, los de la última etapa, cincuenta y pico o, tal vez, un poco menos. Sueño con que algunos de ellos tengan atesorados estos pequeños amigos de su infancia y me puedan ayudar a completar los datos que faltan. Debe haber, en muchos hogares, alguna caja o cajón que contenga Bolsillitos…
N°30: Los pajaritos, H.S.Puyol-Breccia, 24 de septiembre de 1952

Aquellas tapas a cuadritos...

Segundo enigma :¿Cuándo los Bolsillitos dejaron de tener sus hermosas tapas a cuadritos y empezaron a tenerlas lisas y convencionales?
Afortunadamente ya pude resolver este enigma: las tapas a cuadritos salieron hasta el número 401. Los zapatos de Clavito, escrito por Beatriz e ilustrado por Chacha, publicado el 6 de enero de 1960, es el último en lucirlas. El número 402, ¡Los topos son así!, escrito por Beatriz e ilustrado por Ruth, fechado también el 6 de enero, comienza la década de los sesenta con una nueva tapa…pero eran mucho más bonitas las cuadriculadas.
Además, como me hizo notar otro gran coleccionista y miembro del grupo: el señor Horacio Aranda, hay un cambio de nombre en la colección. Antes del número, en las tapas a cuadritos decía Biblioteca Bolsillitos y en las nuevas tapas dice BOLSILLITOS DE EDITORIAL ABRIL, como podrán apreciar en la foto superior. Sin embargo, para todos siguió, y sigue siendo, Biblioteca Bolsillitos.

Tercer enigma: ¿Cuántos títulos se publicaron?
Pude constatar que las repeticiones de títulos comienzan a fines de 1968, posiblemente en el número 871 que es una reedición del número 9 Puntitos con sorpresa de Salva.. El problema es que las reediciones siguen la numeración original, por ejemplo Calesitero yo quiero, de Beatriz y Ruth, lleva los números 557 y 981. Así se complica saber cuántos títulos diferentes aparecieron. Otro ejemplo es Trapíto busca trabajo, de Susi y Agi, publicado en 1957 y en 1970.
 Algunos títulos aparecieron tres veces, por ejemplo ¡Qué verduritas!, de Susi y Agi.



 
¿Cuántos títulos originales habrá? Más de 800 sin duda, pero no podremos saberlo con certeza hasta que no se logren identificar todos los Bolsillitos aparecidos. Salieron más de mil, como se dice en muchas partes, pero los títulos no son tantos. Aparentemente, los Bolsillitos de los últimos años son todos reediciones, pero puede ser que haya algún título original entre los números cuyos títulos aún no pudimos identificar.

Cuarto e importántisimo enigma. ¿Quiénes eran los autores e ilustradores?

Firmar con seudónimo no es tan malo como no firmar. Aún así, me gustaría mucho conocer el verdadero y completo nombre de todos los escritores y dibujantes.
La mayoría usaba sólo su nombre de pila, otros un seudónimo, otros sólo su apellido y, los menos, el apellido y la inicial de su nombre. En muy pocos casos, aparecen nombre y apellido.
En la década del 50, era frecuente que los autores de libros infantiles firmasen sólo con su nombre de pila, su sobrenombre o un seudónimo. ¿Una estrategia para acercarse más a los chicos o para proteger su nombre y no relacionarlo con literatura de segunda? Me inclino más por la primera hipótesis en vista de la calidad de los textos y las ilustraciones.
Considerando la cantidad e títulos publicados, se podría pensar que el número de autores es similar, pero no es así. Hay una veintena de nombres que escribieron uno o dos títulos y aproximadamente una docena de nombres que escribieron más, a veces muchísimos más. La lista no llega a cuarenta nombres. Era gente que producía mucho, rápido y bien.

Los autores más famosos

SiroB
Comencemos con los autores que después se hicieron célebres. El mismo Boris escribió algunos cuentos y usó seudónimo: un anagrama de su nombre, SiroB, escrito así, con la mayúscula al final. De él tengo identificados diez títulos; el más viejo es La escuelita (Nº11) y el más nuevo Rayito de luz (Nº265) de la serie “un librito sabio” que eran cuentos elaborados a partir de textos informativos sobre diversos temas.
La escuelita , Bolsillito N°11, ilustrado por Csecs.


N° 23 Los numeritos, ilustrado por Ruth.
N°29 Silvia la brujita, ilustrado por Breccia.
N°34 Los dos mellicitos, ilustrado por Salva.
N°111 Alegre alfabeto, ilustrado por Susi.

¿Quién se disfraza de Papá Noel?

Boris es el creador del personaje de Gatito inspirado en El gato con botas de Perrault.
Sin embargo, no todo es tan sencillo. Si miramos la serie “Gatito” de los Bolsillitos, Rompococo va a la escuela (Nº 160) está firmado SiroB, pero un cuento anterior y uno posterior, Gatito y Rompococo (Nº156) y Gatito futbolista (Nº 167) tienen como autor a Papá Noel. Aún más, La navidad de Berilín (Nº146), La carrera de Gatito (Nº 149) y ¡Feliz Navidad! (Nº 194), llevan la firma de Inés…
Este personaje es también el protagonista de la revista Gatito (1952-1958) que incluía cuentos e historietas. El encargado de los guiones era principalmente Héctor Oesterheld que usaba el seudónimo de Sánchez Puyol, aunque también colaboraba Inés y hay algunos cuentos firmados por Sergio.
En cuanto a las ilustraciones de las historietas de Gatito, algunas llevan la firma de Csecs y otras las de A. del Castillo.
Los amigos y enemigos de Gatito: el ogro Rompococo, el rey Panza, la princesa Tilina, la gatita Perlina , el molinero Tilín y los ratones Gorgonzola y Parmesano, son creación de Oesterheld. Su esposa, Elsa Sánchez, lo confirmó:
Gatito es mucho mejor que El Eternauta. “Era una belleza”, se entusiasma. Personajes como los mencionados Parmesano y Gorgonzola, así como el ogro Rompococo, la princesa Tilina o el rey Panza I, aún hoy le iluminan el rostro y logran arrancarle una carcajada con sólo pensar en ellos. Y ni hablar de la Bruja Cachavacha, que una década y media más tarde utilizaría García Ferré, pero que apareció por primera vez en las páginas de Gatito, gracias a la pluma de Oesterheld. (“El País de la infancia”, diario Página 12”, 16 de noviembre de 2008)
Volvamos a nuestros Bolsillitos y dejemos los misterios de Gatito para otra ocasión. No encontré ningún ejemplar de la serie de este personaje firmado por Sánchez Puyol, lo que no quiere decir que no existan. Como ya dije, los que firman los ejemplares que tengo son SiroB, Inés y Papá Noel. Y ahora nos topamos con una cajita china de seudónimos pues debemos identificar quién es Papá Noel: ¿SiroB, Inés o Sánchez Puyol?
Encontré diez títulos más firmados por Papá Noel, entre ellos casi toda la serie “Las Caperucitas”: Las cuatro Caperucitas (Nº138), Las Caperucitas y Don Lobodón (Nº140), Las Caperucitas y Don Colorinche (Nº157), La fábrica de la lluvia (Nº165), Remedio para el enfermo (Nº170), El armario de las Caperucitas (Nº180), El Día de Mamá (Nº185), Las Caperucitas en 1956 (Nº195) y La huerta de las Caperucitas (Nº203).
Pero he aquí que otro libro de la serie, La serenata de las Caperucitas (Nº151), lleva la firma de Inés. En medio de todos los Papás Noeles aparece Inés…Este detalle, sumado al hecho de que la esposa de Oesterheld no mencione a las Caperucitas, me lleva a pensar que Papá Noel es Inés. Pero,¿quién es Inés?

¿Quién es Inés?

Dos libros con el personaje Cucucito ilutrados por Agi.
La respuesta es fácil: Inés es Inés Malinow, escritora para niños y adultos que tuvo después una amplia trayectoria, sobretodo en la literatura infantil. Tengo registrados 61 Bolsillitos de su autoría, todos entre 1952 y 1955, pero seguramente hay más.
Aparte de las Caperucitas, son personajes suyos Escamita, que tiene varios cuentos: Escamita la sirenita (Nº121), Escamita y el pescador (Nº179), Escamita y el viejo pulpo (Nº183); e Inosito, que estuvo desde un principio en la colección: Inosito (Nº7),(ilustrado por Alberto del Castillo; todos los demás son de Csecs)Inosito va a la escuela (N°57)Las vacaciones de Inosito (Nº99), ¡Feliz Navidad! (N°194), N de nueces (N°212.
 Este personaje, muchos años después siguió publicando aventuras en otras editoriales : por ejemplo, ¡Buena suerte Inosito! en Plus Ultra o  Los trabajos de Inosito, en Magisterio del Río de La Plata).


Editorial Plus Ultra, ilustrado por Aliia Portilla, 1979

Es la autora de los primeros libritos que tienen a Pepe Bolsillitos como protagonista: El librito de Pepe Bolsillitos (Nº134),Pepe Bolsillitos en la Ciudad al Revés (N°136) El Año Nuevo de Pepe Bolsillitos (Nº 148) y El Bolsillito Nº 150 (Nº 150, obviamente), entre otros.El ilustrador es Hugo Csecs.
Este personaje al principio sólo aparecía en las contratapas, proponiendo juegos y entretenimientos, pero, gracias a Inés, comenzó a vivir sus propias aventuras.
Los cuentos de Inés que más me gustaban de niña eran los de la serie de las estaciones: Primavera (Nº81) una hermosa chica de cabellos largos, con un vestido verde lleno de flores, que corría por los campos haciéndolos florecer y cubriendo los árboles de hojas; Otoño (Nº106), una especie de duende travieso con gorro puntiagudo y zapatos en punta, que pintaba las hojas de amarillo, pinchaba las barrigas de las nubes y les hacía cosquillas a los enanitos; El Invierno (Nº120), un viejito de barba blanca, amigo de Granizo y primo de Lluvia que “espía por las ventanas y dibuja con su aliento barquitos y gatitos en el vidrio”…Seguramente había también un cuento sobre el verano, pero nunca lo vi ni lo tengo registrado.
Releer estos cuentos me confirma que Papá Noel es Inés porque La fábrica de la lluvia (Nº165) tiene la misma explicación maravillosa de los fenómenos naturales. En este cuento, las Caperucitas y Don Colorinche entran en el taller del hermano Barómetro (esas pequeñas casitas del tiempo tan de moda en la época), llegan al cielo y ven, asombradas, cómo los enanitos fabrican las nubes con moldes y las gotitas de agua redondeándolas con la yema de los dedos, y cómo Don Vendaval come glotonamente buñuelos de aire mientras su hija Brisa, una muchacha tan linda como Primavera, vuela hacia la tierra para impedir que la mamá de las chicas se moje…

N°19 Animalitos para pintar, como su nombre lo indica, un cuento breve con dibujos para pintar realizados por Ton.
N°25 Colorín Colorado un librito con pictogramas ilustrado por Nora.
N°26 Mis juguetes, también ilustrado por Ton.
N°35 Las hadas, delicadamente ilustrado por Teo.

N°58 La reina de las Flores, ilustrado por Agi.
N°61 Nina la bailarina, ilustrado por Babi.
N°63 El cumpleaños de Mamita, ilustrado por Breccia.
N°64 Los obreros del Bosque, ilustrado por Lavigne.
N°79 Los cuatro hermanitos, ilustrado por Anita Weil.
N° 85 El caballito de madera, uno de los preferidos de mi infancia, ilustrado por Ruth.
N°86 La familia Felita, casi seguro el primer Bolsilito "con sorpresas", ilustrado por Breccia.
N°90 ¡Hasta el año que viene escuelita!, ilustrado por A. del Castillo.
N° 146 La navidad de Berilín.
N°149 La carrera de Gatito
N°162 La orejita de Perlina
Los tres ilustrados por Csecs y pertenecientes a la serie "Gatito" en la cual participó en los textos también Boris. En cuanto a Oesterheld, que era el principal guionista de las historietas de Gatito en la revista Colección Gatito, no escribió ningún Bolsillito de esta serie.
N°151 La serenata de las Caperucitas, ilustrado por Ruth, pertenecienta a la serie "Las Caperucitas" en la cual todos los cuentos que tengo, excepto éste, están firmados por el misterioso Papá Noel...

Otros trabajos de Inés para la Editorial Abril:


El rey y la princesita, ilustrado por Ton, N°11 de la colección "¡Qué parejita!", 28 de junio de 1952.


Inosito y los Reyes Magos, ilustrado por Csecs, colección "Cuentos de Abril", marzo de 1958. (tapa dura, 20 páginas).

Y para otras editoriales:


Colección "Mis animalitos" de Editorial Sigmar. Ilustrados por Raúl Stevano.


Sigmar, 1976, ilustrado por Néstor Luis Battagliero

Plus Ultra, 1981, ilustrado por Luis Pollini

Mucho antes de El eternauta

Sigamos con Oesterheld. Se puso Sánchez por el apellido de su esposa y Puyol por el de su madre, pero, según testimonio de la primera, hubiera preferido firmar sus cuentos con su verdadero nombre. Eso nos remite a una política editorial y no a una decisión de los autores. Los detalles de cómo empezó a trabajar en Abril pueden encontrarse en cualquier biografía suya, sólo quiero recordar que trabajaba al mismo tiempo, como colaborador externo, para Códex y para Abril y que fue en esta última donde inició su exitosa carrera de historietista. De él tengo una quincena de títulos, un par de libritos sabios: La vizcacha (Nº241), Las mariposas (Nº257) y varios cuentos.
Entre sus personajes se destaca una simpática pareja de gauchitos: Gauchito y Chancletita (Nº62) ¡Paliza para el zorro! (Nº84).
Entre los primeros títulos figuran varios con animales: Los ratoncitos (Nº14), Los pajaritos (Nº30), Los burritos (Nº33). Todos estos títulos de Oesterheld están ilustrados por Breccia y eso me ha acarreado algunos problemas a la hora de comprar Bolsillitos.
Permítanme hacer una digresión. Hay algunos vendedores de libros usados que fijan el precio según el estado del libro. Y me parece muy bien, no es lo mismo un libro al cual le falta la tapa o está escrito que otro completamente sano. Pero hay otros vendedores que fijan el precio según el autor o el ilustrador y en los casos en que se juntan dos nombres célebres, como la dupla Oesterheld-Breccia, llegan a pedir precios disparatados. No comparto esa forma de ver las cosas ya que, en el fondo, implica un menosprecio por la literatura infantil.


N°8 La granja, ilustrado por Breccia.
N° 27 Los enanitos, ilustrado por Agi.
N°60 Animalitos de mi jardín, ilustrado por Breccia.
N°248 Los camellos, ilustrado por Lilian Obligado.

Un trabajo anterior de Sánchez Puyol para la Editorial Abril:


El gigante y la pastorcita, ilustrado por Teo, N°11 de la Colección "¡Qué parejita!", 15 de septiembre de 1951.
Yo no compro un Bolsillito porque es la obra de un autor que después llegó a ser famoso en otro campo, lo compro por el valor del libro en sí, sin tener en cuenta qué otras cosas hizo su autor después. Oesterheld escribía bien, pero sus cuentos no son mejores que los de Inés o Susi, mis autoras preferidas. Breccia dibujaba bien, pero, para mí, sus ilustraciones no tienen el encanto de las de Agi. Y si vamos hablar de gente famosa ¿acaso no fueron famosas después Beatriz Ferro e Inés Malinow? Con ese criterio, deberían vender también más caros los cuentos de ellas. Mi opinión puede ser discutible, especialmente para los fanáticos de los historietistas citados, pero lo que no me puede discutir nadie es que es un disparate que se pidan precios más altos por los Bolsillitos de Disney.

Los Bolsillitos-Disney

 En primer lugar, los Bolsillitos-Disney no son historias originales o, si en realidad lo son, la autoría del escritor está enmascarada por el rótulo de “adaptación”. En segundo lugar, no aparece el nombre del ilustrador porque, obviamente, no los ilustró Disney. Según Víctor Pesce, el que se encargaba de reproducir los dibujos de Disney se llamaba Luis Destuet.(Pesce, Víctor, “José Boris Spivacow: aproximación de su trayectoria”, en el libro de Maunás ya citado). Y, en tercer lugar, son los peores de la colección porque un autor o un ilustrador no puede dar lo mejor de sí cuando trabaja con personajes o historias de otra persona.

Las tres adaptaciones son de Noñé.


Las adaptadoras son Noñé, Nora y Beatriz.



La autora más prolífica: Beatriz

La última autora famosa que nos queda es Beatriz Ferro. Tengo más e doscientos títulos de ella, pero debe haber muchos más. Nelly Garrido de Rodríquez afirma (en la introducción a los cuentos de Beatriz Ferro del libro Caramelos surtidos, Buenos Aires, Orión, 1982) que escribió más de 400 Bolsillitos.
En los primeros años su nombre no aparece, el más viejo en el que figura  es de 1955, El organito mágico (Nº158). De ella son los de las series “La vida en el bosque”, ilustrados por Ruth, y “Los cachorritos”, ilustrados por Chikie.
Entre los primeros puedo citar: El cumplemeses de Manchita (Nº279), Bichita da una lección” (Nº 313) El más chiquito de los Bigotes (Nº372).
Algunos títulos de la otra serie son: Chiribín el pollito (258), Chonino el gatito (291), El burro Lucerito (309). En ambos casos se trataba de personajes que reaparecián en todos los títulos de la serie, alternándose en el protagonismo.
Una tarea cara a Beatriz, que después retomó cuando estuvo a cargo de la dirección de Los Cuentos de Polidoro, fue la adaptación de cuentos tradicionales de diferentes países, reunidos en las series “Los pueblos y sus cuentos” e “Historias del mundo”. En el primer grupo aparecieron Verlioka el gigante (Nº362), cuento ruso; Una huerta en las nubes (Nº 398), cuento peruano; Uncama el Bueno (Nº314), cuento sudafricano, entre muchos otros.
En la segunda serie hay cuentos tomados de La Biblia: José el soñador (Nº 378); de la mitología griega: El hermanito de Apolo (Nº428), de la mitología nórdica: ¡Una caldera grande así! (Nº406).
Son tan sólo algunos ejemplos, hay muchísimas adaptaciones hechas por Beatriz Ferro, hermosamente escritas y fieles a los originales.

Otros Bolsillitos de Beatriz:


N°161 El panqueque de Gabriel, ilustrado por Agi.
N°442 Cachito pescador, ilustrado por Agi.
N°422 El pirata Malapata, ilustrado por Chacha.
N°423 Los dioses y el mosquito, ilustrado por Ruth.

También participó en otras colecciones de Abril:


Cangurito, ilustrado por Csecs, N!103 de la "Colección 2, 3 y 4", pensada para niños más pequeños.(1961)

Beatriz siguió a Boris al CEAL donde se destacó como directora de la colección "Los cuentos de Polidoro" (1968). Es la adaptadora de las series de los cuentos clásicos de Grimm, Andersen y Perrault, así como de las leyendas amaricanas y europeas.


Recopilación de "Los Cuentos de Polidoro", ilustrado por Agi, CEAL, 1975.

Un cuento posterior de Beatriz que me gusta muchísimo es:


Ilustrado por Hernán García, colección "Cuentos para seguir contando", Editorial Estrada, 1974.

El resto de su trayectoria es conocida por todos.